beschenken

beschenken
v/t: jemanden beschenken give s.o. a present (oder presents), give a present (oder presents) to s.o.; jemanden mit etw. beschenken give s.o. s.th. (as a present); sich (gegenseitig) beschenken give each other presents; jemanden reich / mit Büchern etc. beschenken shower s.o. with presents / with books etc.
* * *
to give a present
* * *
be|schẹn|ken ptp besche\#nkt
vt
jdn to give presents/a present to

jdn mit etw beschenken — to give sb sth (as a present)

sich (gegenseitig) beschenken — to give each other presents

jdn reich beschenken — to shower sb with presents

damit bin ich reich beschenkt — that's very generous

* * *
be·schen·ken *
I. vt
jdn [mit etw dat] \beschenken to give sb sth [as a present]
reich beschenkt werden to be showered with presents
für Ihre Hilfe würde ich Sie gern[e] mit einer Flasche Wein \beschenken I would like to present you with a bottle of wine to thank you for your help
II. vr
sich akk [gegenseitig] \beschenken to give each other presents, to present each other with sth form
* * *
transitives Verb

jemanden beschenken — give somebody a present/presents

jemanden reich beschenken — shower somebody with presents

jemanden mit etwas beschenken — give somebody something as a present

* * *
beschenken v/t:
jemanden beschenken give sb a present (oder presents), give a present (oder presents) to sb;
jemanden mit etwas beschenken give sb sth (as a present);
sich (gegenseitig) beschenken give each other presents;
jemanden reich/mit Büchern etc
beschenken shower sb with presents/with books etc
* * *
transitives Verb

jemanden beschenken — give somebody a present/presents

jemanden reich beschenken — shower somebody with presents

jemanden mit etwas beschenken — give somebody something as a present

* * *
v.
to make a present expr.
to present v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Beschenken — Beschênken, verb. reg. act. mit einem Geschenke versehen. Jemanden mit einem Buche, mit einer Summe Geldes beschenken. Der Bothe wurde reichlich beschenkt. Daher die Beschenkung. Anm. Das Niedersächsische beschenken bedeutet zugleich betrunken… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • beschenken — V. (Mittelstufe) jmdm. Geschenke geben Synonym: bedenken (geh.) Beispiele: Die Natur beschenkte ihn reichlich mit Talenten. Sie hat die Kinder mit Süßigkeiten beschenkt …   Extremes Deutsch

  • Beschenken — macht Bedenken …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • beschenken — widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; überreichen; gewähren; überantworten; übergeben; bescheren; schenken …   Universal-Lexikon

  • beschenken — bescheren, ein Geschenk/ein Präsent machen, Geschenke/Präsente machen, schenken; (österr.): beteilen; (geh.): bedenken, beglücken. * * * beschenken:bescheren·bedenken·beglücken;begaben(veraltend) beschenken→schenken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • beschenken — be·schẹn·ken; beschenkte, hat beschenkt; [Vt] jemanden (mit etwas) beschenken jemandem etwas als Geschenk geben: die Kinder zu Weihnachten reich beschenken || hierzu Be·schẹn·kung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • beschenken — beschenke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • beschenken — be|schẹn|ken …   Die deutsche Rechtschreibung

  • reich beschenken — über jemanden das Füllhorn ausschütten (umgangssprachlich) …   Universal-Lexikon

  • bedenken — (sich) etwas merken; an etwas denken; grübeln; nachsinnen; sinnieren (über); überdenken; nachgrübeln; nachdenken; überlegen; vorhersehen; …   Universal-Lexikon

  • Bedenken — Vorbehalte; Skrupel; Verunsicherung; Ungewissheit; Zweifel; Hader; Unsicherheit; Zwiespalt * * * be|den|ken [bə dɛŋkn̩], bedachte, bedacht: 1. a) <tr.; hat …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”